Du wolltest schon immer wissen wie dein Vorname in japanisch geschrieben wird ? Ob es für ein Tattoo oder sonstiges benötigt wird, auf unten stehender Seite kann dir geholfen werden ;-)
Hierzu einfach deinen Vornamen in das Feld tippen und bei den Stilen auswählen ob du die Schrift traditionell, calligrafisch, schrullig (Der Googleübersetzer ist schon manchmal komisch;-) oder anderen angezeigt bekommen möchtest.
Es besteht ebenso die Möglichkeit das Ganze für private Zwecke zu speichern.
Mein Name sieht tradionell wie folgt aus:
Hatte mal etwas Japanisch auf der Uni gelernt, aber wüsste jetzt nicht einmal mehr, ob das Kanji, Hiragana oder Katakana wäre;) Zum Tätowieren wäre mir das dann auch etwas zu unsicher – nachher hat mir die Maschine einen Schreibfehler gemacht und die Japaner würden mich auslachen, wenn sie mein Tattoo sehen…
@gentle.rocker: würde mir auch so gehen, allerdings fand ich die Idee und die Webseite interessant, man könnte sich ja noch bei nem Japaner seines Vertrauens absichern ;-)
Schöne Seite, macht Spaß mit dem Namen rumzuspielen. Tatoo würde ich mir davon aber auch nicht machen lassen. Allgemeines Mißtrauen, was die Bedeutung angeht. Dazu kommt, dass sie die Englische Aussprache meines Namens als Grundlage nehmen, die ich absolut nicht ausstehen kann.
Aha. Jetzt weiß ich, dass mein Name auf Japanisch nur (oder schon) drei Zeichen hat.
Gibt es denn auch einen Online-Übersetzer, der mir das jetzt in die Lautschrift übersetzt? Als Laie kann ich mit den Zeichen nämlich relativ wenig anfangen. ;-)
Na ja – außer, dass ich meinen Namen nun bei Bedarf (aus Jux und Dollerei) selbst auf Japanisch kalligraphieren kann… *g*